(Episode 43)
Tell me now.
My friend was used by that man.
"Used"?
Yes.
He made my innocent friend...
only know him and love him.
He's preparing to get married with another woman now.
Is the other woman, me?
Yes.
Do you know that Lawyer Park and I fixed a wedding date?
I heard. That's why I'm here.
Do you think that Lawyer Park hasn't told...
me about the woman he has loved until now?
I've already heard about it.
Do you still want to get married?
Yes.
Don't marry him.
Why?
They still love each other.
They probably will not be able to break up.
Do people have to get married because they love each other?
You said your friend was used a moment ago.
Now you're saying that they love each other.
Why? Are you going to say she got pregnant...
but lost her baby...
because the man's family opposed?
Will you say that the man's mother gave her...
an envelope full of money to blackmail her to break up with him?
I'll pretend that I didn't hear this.
It's because I have already heard this from Lawyer Park.
Goodbye.
I'm going to post everything on the Internet.
If your friend wants that, you can do it.
But, you must know this.
The other party's family is of the legal profession.
Also, I'm just a victim.
If you provide a source that reveals my identity...
or have content that could make people guess it is me,
you will have to prepare for a very expensive lawsuit.
(Lawyer Park Hyun Bin)
Why do you want money again?
Kyung Ha's house needs curtains.
They can buy their own curtains.
Honey, do you know how much that house is?
According to standards, we have to use 10 percent of the amount...
of the house to decorate the house.
Don't say anything and just give me the money.
Gosh, we're spending so much money...
for the marriage of our daughter. Goodness.
Hurry up.
Okay.
Here it is.
Gosh.
You have a lot of money anyway.
Remember to get the receipts.
Okay.
I almost forgot.
I stopped Yong's family from moving. So keep that it mind.
Why?
My mom is upset over it.
You should let them go if they want to.
You're the one who benefits the most if we live with Yong's mom.
She lessens your burden.
She helps you worry less about my mom.
Your youngest brother's family is taking care of her.
Do you trust them?
I told you that I saw Gwang Jae, didn't I?
You said he was doing okay by staying at a friend's house.
He's quite responsible.
Inheriting debts is immature.
The way he thinks is mature.
He's inheriting his father's ways.
He's ignorant of the reality.
How will he repay that money?
I guess his step-mother will take him back eventually.
A step-mother is also a mother.
I heard that she doesn't have any biological children.
Tae Il.
You must have a misunderstanding.
I have a misunderstanding?
Yes, I think you got something wrong.
You're right.
I had a baby in the past.
But that's not you.
The baby I gave birth to is dead.
My baby was a stillborn baby.
We even have a small tombstone...
next to my father's grave.
I gave birth when I was 20 and immature...
after meeting a man.
I didn't even give birth at a hospital.
It was a small room at a church.
I gave birth alone. No one knows about it.
My father, brother,
and even that man didn't know.
I never heard...
that baby's cries.
I thought it was because I was unconscious.
It wasn't that.
The baby was a stillborn because I had a difficult delivery.
I didn't even see the baby's face.
I don't know whether it looks like me or him.
I buried that baby in my heart.
I lived like that for 30 years.
But how...
How can I be your mom?
Tae Il, that's a misunderstanding. You misunderstood.
Helen gave birth to you.
My sister-in-law is your mom.
I heard it clearly.
I heard what that drunkard, Helen said.
I heard it clearly.
The son Helen gave birth to was named Tae Il.
And that child died only after 100 days.
That's why my grandfather told her to raise me...
in place of her dead son.
That's how I ended up with the name, Tae Il.
Nam Tae Il.
That's how I got my name!
There's no way.
You got it all wrong, Tae Il.
Your baby.
The one who died.
Did you see the baby?
I told you it was a difficult delivery.
I suffered for 2 to 4 days, but I couldn't give birth to my baby.
I passed out and woke up.
- And I passed out again. - Did you see the baby?
When I woke up again, I was at the hospital.
I was told that the baby was a stillborn.
They asked me if I wanted to see the baby.
Because I was so scared...
Oh, right. I did see the baby.
I think I did.
No. I'm not sure.
Maybe, I didn't see the baby.
I didn't check.
There's no way you did.
Because my father told you that the baby was dead...
and took me away from you...
under Grandfather's instruction.
My father did that?
I'll find out if I ask Soo Hwan.
Then we'll know for sure.
When I woke up, my brother was at the hospital.
I'll ask him.
Let's ask him, okay?
Aunt Soo Hee. Aunt Soo Hee!
Are you sure she doesn't need a test?
What kind of test?
It can't be. I'm sure that's not it.
Right. There's no way. There's no way...
- Myung Ha. - My gosh.
Why are you so startled?
Did you do something wrong?
What do you mean?
Why did you barge in here when I'm studying in here?
Goodness.
Myung Ha, did you just yell at me?
Why... Why?
Is it because I didn't knock before coming in?
No, it's not that.
What's wrong with him?
What? Is there something wrong?
Yong.
How far have you gone with a woman?
What?
Why are you asking me that?
It's just that... My friend asked me out of the blue.
You have a friend who asked such a question to you out of everyone?
It sounded like he was worried about his girlfriend or something.
Like what?
He's worried that his girlfriend might be pregnant.
"Pregnant"?
Can someone get pregnant that easily?
I don't know. I'm not sure about that.
- Are they getting married? - "Married"?
No way. We're too young to get married.
"We"?
Me and my friend. We're classmates in college.
We're both 23 years old.
Wouldn't it be better to go to a clinic if he's worried?
It's best for his girlfriend too.
"A clinic"?
But how should I bring that up?
- Myung Ha. - What?
By any chance, does this have to do with the girl on the rooftop house?
No. Never.
This has nothing to do with her.
This is about your friend, right? It's not about you, right?
I said it's not. It's not. It's not about me.
If you cause trouble as well,
your mother will collapse for sure.
"As well"? Did someone else in my family cause trouble?
No, I was just saying.
Anyway, I don't know your friend, but tell him to go to a clinic.
Okay. I'll relay the message.
My goodness, Mr. Choi.
Bok Soon.
What are you doing here?
I was waiting for my guardian angel.
"Guardian angel"? Me?
Yes.
I desperately need someone's help.
What is this about?
I...
can't get in touch with Gwang Jae.
I was wondering if Young Ha was in touch with me.
I just came to your neighborhood.
Why can't you reach him?
I don't know. Is he behind his bills?
The phone bill doesn't cost that much. I'm sure that's not it.
I'm sure he turned it off because he doesn't want to be bothered.
He doesn't know anything about trivial stuff like paying bills.
He had people who took care of things for him.
Did you have dinner?
I'm heartbroken that he suddenly lost his father,
but people are turning their backs on him one by one.
What should I do with Gwang Jae?
But Gwang Jae had a chance to live in luxury...
with his dad's money, right?
My son, Yong...
Yong...
never got to go after what he wants because...
he was stuck with poor parents.
Oh, right. You said you had a good son.
He doesn't take after his father at all.
I have a kind son.
What kind of father was he?
He liked to drink and liked women.
He had never earned a cent in his life.
He was a thug among thugs.
Every single day, he caused money problems...
and got into fights.
I couldn't handle it anymore.
He beat me up countless times too.
He hit you?
How could he?
Why did you live with such a jerk?
That's why...
I ran away.
What?
I left behind my son who was sleeping.
I didn't even pack clothes.
I barely got myself out of the door.
I promised myself...
I'd make a lot of money, come back, and take care of my son then.
Life never goes your way.
This is...
how awful I am.
I wish...
I had a mother even if she ran away.
My gosh.
You really don't have any family?
Gye Dong...
was my father and my brother.
Now, I should be...
someone like him to Gwang Jae.
Don't cry.
You're making me want to cry too.
Hey, Joon Seok, this is Gwang Jae.
My gosh, how have you been?
Yes.
Well, it's gotten better.
There's nothing I can do.
Hey, I'm sort of in a tight spot.
I see. You're in a meeting?
Your meeting lasts until late.
No, no. That's all right.
Yes. I hope your meeting goes well.
Won Seok, it's me, Gwang Jae. Lee Gwang Jae.
It's been a while.
Thanks.
No, I'm fine now.
What are you doing right now?
Do you want to meet up?
You're in Los Angeles?
I didn't know you went to LA.
I see.
No, it's nothing.
Have fun.
Call me when you come to Korea.
Gosh.
I've spent thousands of dollars to buy you meals...
and drinks.
They're avoiding me...
now that I'm broke.
(Due to unpaid bills, you won't be able to make outgoing calls.)
What's this?
Gwang Jae...
came to sell used clothes to my friend.
There are probably things he couldn't tell you.
You should find out.
Gwang Jae, please pick up the phone. Please.
The number you have dialed is unable to make or receive calls...
due to personal circumstances.
What's going on?
Isn't this store...
open for 24 hours?
(The store will be closed between 12am and 6am.)
What happened?
Why was she carried inside?
I told her who I am.
What?
Didn't you hear me?
I told her I was her son.
You...
Yes.
I knew who I was...
since I was about 10.
How long were you going to keep this a secret?
How long were you going to hold me, who's not your son or nephew,
as a hostage and use me for your benefit??
You ungrateful brat.
Hold you hostage?
My so-called mother told me...
that I was a hostage for her to get money from my grandfather.
So I heard you used up all his money...
with me as your excuse.
If that's not a hostage, what is?
If you know your place,
why would you talk about it now?
I want to take back my place.
I have to take it back.
There's no place for you in the Nam family.
There's only one reason I didn't kick you out.
I wanted to make sure...
my poor sister doesn't end up being a single mother.
I want to give her back the life that your so-called father...
has ruined.
That's why I hid you in the darkest place possible.
And you dare ruin all my efforts...
in one day? How dare you?
I won't get beaten up by you now.
How dare you?
You'll need to explain everything...
to the sister you love so much.
How...
And...
to me,
you'll need to tell me who my father, the one...
that made everyone unfortunate, is.
You... You punk.
I'm going to tell everything to Soo Hee.
Christmas gift she sent...
to her nephew was actually for her son.
No. I'm going to send him to Soo Hee instead.
It's your son.
He's the son you abandoned.
I wanted...
you to like me.
I wanted to be someone...
that you needed.
So that...
I could live my life...
receiving my mother's love.
You should go back to where you grew up.
Do you find me uncomfortable?
You worry about me too much.
I'm getting sick of it.
Stop being so arrogant.
Do you know me?
Are you happy to think that I'm going to disappear...
from your side?
It's difficult for me to see you and my brother.
You remind me of uncomfortable memories.
I'm not doing anything.
I'm living like a shadow.
Your existence itself is hard for me.
Is that enough for an answer?
"You should go to your mother,"
"who gave birth to you but doesn't care for you."
"Go to your mom."
"Go to Nam Soo Hee."
I'm sorry.
I can't eat lunch from today.
Yes, I'm worried about the dress.
Enjoy your meal.
Kim Kyung Ha.
You must be getting punished...
for hurting Yong.
Hello?
Do you want to have dinner tonight?
Are you free?
Yes, when and where should we meet?
I'm sorry.
I should take you to a nice restaurant, but I'm really busy.
It's okay. I get to see your office because of this.
I ordered us some dinner. Is that okay?
That sounds good.
I'll go visit your father with the wedding gifts this weekend.
Okay.
Can you look at this before dinner comes?
We talked about this before.
I made a draft.
Yes, this.
(Prenuptial Agreement)
See if you want to change,
add, or delete anything.
Both parties will respect...
each other as husband and wife.
Both parties should never do or say anything to hurt the other party.
Without any special reason, both parties should not sleep out.
The husband will provide the living expenses.
The wife could sometimes pay...
for their common hobby, enjoying culture.
Both parties must do their best to the parents of both parties...
within the range of civilized people.
Both parties must participate actively at family events.
Special clause. Both parties must acknowledge the existence...
of their former relationships before their marriage.
As long as a party doesn't lose their reason, they can meet them.
That's good.
You know that this is private, don't you?
Of course.
But...
are you going to meet her sometimes after we get married?
I saw her coincidently. It really was a coincidence.
The woman you met at the cafe.
She's the one you told me about before, isn't she?
Did you see that? You must have felt offended.
I'm sorry.
You still love her,
don't you?
How about not asking that to each other?
Each other?
Your friend who has an equipment store in your neighborhood.
I'm going to sort out all of my emotions before the wedding.
I said that to her when I met her.
I trust that you will do that too.
Of course. I already took care of all of my emotions.
I didn't have a lot to take care of anyway.
Don't you think we're like decalcomania?
You're right. We're a match made in heaven.
It's unfortunate that we don't love each other.
(Episode 44 will air shortly.)